ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Προβλήματα μετάφρασης των ιερών κειμένων
Προλογικό σημείωμα (Άννα Κόλτσιου-Νικήτα) … 7
ΑΝΝΑ ΚΟΛΤΣΙΟΥ-ΝΙΚΗΤΑ Η ταυτότητα της «χριστιανικής» μετάφρασης … 9
ΙΩΑΝΝΗΣ Δ. ΚΑΡΑΒΙΔΟΠΟΥΛΟΣ Μέτρα, σταθμά, νομίσματα στην Καινή Διαθήκη. Το πρόβλημα της απόδοσής τους στα νέα ελληνικά … 24
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ Ο θεολογικός προβληματισμός για τις μεταφράσεις των εκκλησιαστικών κειμένων. Διάλογος με τους μητροπολίτες Πρεβέζης και Ναυπάκτου … 34
αρχιμ. ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ ΜΑΡΤΖΟΥΧΟΣ Μεταφράζονται τα λειτουργικά κείμενα; … 49
MICHAEL WOLTER Η αμαρτία σύμφωνα με την Καινή Διαθήκη … 65
ΠΑΥΛΟΣ Δ. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ Το ιερό Τετραγράμματο. Μια ιστορική και φιλολογική προσέγγιση του ονόματος του Θεού … 82
Βιβλιοκρισίες
Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ’, Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ. Βιβλίο 2: Από την είσοδο στην Ιερουσαλήμ μέχρι και την Ανάσταση, μτφρ. Σωτήριος Σ. Δεσπότης, Ψυχογιός, Αθήνα 2012 (Σωτήριος Σ. Δεσπότης) … 108
Paula Gooder (επιμ.), Αναζητώντας το νόημα. Μια εισαγωγή στην ερμηνεία της Καινής Διαθήκης, επιμ. ελλ. έκδ. Αικατερίνη Γ. Τσαλαμπούνη, Χαράλαμπος Ατματζίδης, Π. Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 2011 (Μόσχος Γκουτζιούδης) … 117
Βιβλικός στοχασμός
Απάντηση σε επικρίσεις του σεβασμιότατου μητροπολίτη Ηλείας κ. Γερμανού († μητροπολίτης Νικοπόλεως και Πρεβέζης Μελέτιος) … 121
Η Βίβλος στη σχολική αίθουσα
Μια ανάγνωση της περικοπής του μισητού «φιλάνθρωπου αλλοδαπού» (Λκ 10,25-37) στη συνάφειά της (Σωτήριος Σ. Δεσπότης) … 126
Χρονικά
2ο συνέδριο του ιδρύματος Άρτος Ζωής: Ο Θεός της Βίβλου και ο Θεός των φιλοσόφων, Αθήνα 2-3 Δεκεμβρίου 2011 (Νίκος Μανωλόπουλος) … 135
