Από τον πρόλογο του βιβλίου του επίκ. καθηγητή του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας του ΑΠΘ
Ὅταν ἀποφάσισα νὰ ἀσχοληθῶ στὸ πλαίσιο τῆς διδακτορικῆς μου διατριβῆς μὲ τὴν ἁγιολογικὴ γραμματεία τῆς μέσης βυζαντινῆς περιόδου, περιόδου ἀκμῆς τῆς βυζαντινῆς γραμματείας καὶ εἰδικότερα τῆς ἁγιολογικῆς, τὸ ἐνδιαφέρον μου στράφηκε πρὸς ἕναν ἀπὸ τοὺς σημαντικότερους ἐκκλησιαστικοὺς συγγραφεῖς τῆς δεύτερης εἰκονομαχικῆς περιόδου, τὸν ἅγιο Θεόδωρο τὸ Στουδίτη. Μελετώντας, ὅμως, τὴ σχετικὴ βιβλιογραφία διαπίστωσα ὅτι ἡ ἁγιολογική του παραγωγή, μολονότι πλούσια, ἐν πολλοῖς πρωτότυπη καὶ ποιοτικὰ ἐξίσου σημαντικὴ μὲ τὴ λοιπὴ συγγραφική του παραγωγή, παραδόξως δὲν ἔχει καταστεῖ ἕως σήμερα ἀντικείμενο ἰδιαίτερης ἐπιστημονικῆς μελέτης. Γι᾽ αὐτὸ σκοπὸς τῆς παρούσας διατριβῆς, τῆς ὁποίας τὴν ἐκπόνηση ἀνέλαβα κατόπιν προτροπῆς τοῦ καθηγητῆ μου κ. Συμεὼν Πασχαλίδη, ὑπῆρξε ἀφενὸς ἡ ἐπιστημονικὴ ἀνασύνθεση τοῦ βίου τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Στουδίτη καὶ ἡ κριτικὴ παρουσίαση τῆς πλούσιας συγγραφικῆς του παραγωγῆς, ἀφετέρου δὲ ἡ συστηματικὴ διερεύνηση καὶ μελέτη τοῦ ἁγιολογικοῦ του ἔργου. Γιὰ τὴν ἀσφαλέστερη δὲ καὶ ἐμπεριστατωμένη πραγμάτευση τοῦ θέματος καὶ εἰδικότερα γιὰ τὴν ἀκριβέστερη ῾῾ἀνάγνωση’’ τῶν ὑπὸ ἐξέταση ἔργων του καὶ τὴν ἔνταξή τους στὸ ἱστορικογραμματολογικὸ πλαίσιο ἐντὸς τοῦ ὁποίου «γεννήθηκαν», ἡ ἐπισκόπηση τοῦ βίου καὶ τῆς λοιπῆς ἐργογραφίας του κρίθηκε, καὶ ἐν τέλει λειτούργησε, ὡς ἀπαραίτητη προϋπόθεση. Ἄλλωστε, ἡ ὁλιστικὴ θεώρηση τοῦ ἔργου ἑνὸς συγγραφέα προσδίδει εὐκρινέστερη εἰκόνα γιὰ τὴν ἐπιμέρους ἐξέταση κάποιων ἔργων του.
Κατὰ τὴ διάρκεια τῆς ἔρευνας ἀντιμετώπισα σημαντικὲς δυσκολίες. Στὸν ἐντοπισμό, τὴν ἀναζήτηση καὶ τὴ μελέτη τῶν χειρογράφων τὰ πράγματα ὑπῆρξαν ἐπίπονα, ἀφενὸς λόγῳ τοῦ μεγάλου ἀριθμοῦ τῶν χειρογράφων ἀπὸ τὰ ὁποῖα παραδίδονται τὰ ἔργα του καὶ ἀφετέρου λόγῳ τῶν τεχνικῶν δυσκολιῶν ποὺ συνοδεύουν τὴν ἐνασχόληση μὲ τὰ χειρόγραφα καὶ σχετίζονται μὲ τὴ λήψη ἀναπαραγωγῶν τους ἢ μὲ τὴ μετάβαση στὶς κατὰ τόπους Βιβλιοθῆκες γιὰ ἐπιτόπια μελέτη. Ἀνυπέρβλητη φαινόταν καὶ μία ἀκόμη δυσκολία· ἡ προσπέλαση τόσο τῆς ὀγκωδέστατης καὶ ἑτερογενοῦς περὶ τὸν ἅγιο Θεόδωρο τὸ Στουδίτη βιβλιογραφίας ὅσο καὶ τῶν παλαιῶν καὶ δυσεύρετων ἐκδόσεων τῶν ἔργων του.
Ὡστόσο, τὸ τελικὸ ἀποτέλεσμα πιστεύουμε ὅτι δικαιώνει τὴν πολυετὴ καὶ κοπιώδη προσπάθειά μας, καλύπτοντας τὸ ὑφιστάμενο βιβλιογραφικὸ κενὸ περὶ τὸ ἁγιολογικὸ ἔργο τοῦ ἁγίου Θεοδώρου τοῦ Στουδίτου, συμβάλλοντας στὴ μελέτη τοῦ πολυσήμαντου συγγραφικοῦ του ἔργου καὶ δίνοντας ‘‘τροφὴ’’ στὴν περαιτέρω ἔρευνα ποὺ μπορεῖ νὰ προκύψει γιὰ τὴν Ἁγιολογία, τὴν Ἐκκλησιαστικὴ Γραμματολογία, τὴ Βυζαντινὴ Φιλολογία καὶ ἄλλους συναφεῖς κλάδους.